Slang

Dear Mr Obama,

Thanks heaps for your beaut speech to Parliament this week, in which you used heaps of Australian idioms and that. It was beaut.

Our prime minister looked at you like she dead set wanted to pash you, and our Opposition leader said something about being a fellow English speaker, which is a bloody riot, because seriously mate, have you heard us?

Anyway, as you’ll see if you go to any twenty-firsts or footy dinners while you’re here, we tend to do this right-of-reply dealio whenever anyone dings on a glass and makes a speech, so I thought I’d respond and stuff. Sweet as?

Latest 2 of 58 comments

View all comments
 
  • Geoff says:

    09:41am | 19/11/11

    That was a painful read, but I persevered and made it to the end, just in case it had a good punch-line.  It didn’t. I gather you don’t speak much “strine” or hang out with “ordinary” Australians much. Read more »

  • onlooker says:

    08:47am | 19/11/11

    awwwwwww I thought he was funny, we all cringe at the strine, but it makes us unique. I think in some ways its a shame we don’t use more of it..we are too sophisticated now to consider it lmao Read more »

 

Australians are often proud of our relaxed, easy-going, “she’ll be right” ethos.

Step two paradise, step one, this really bloody long queue. Photo: Michael Potter.

In fact nothing could be farther from the truth.

Most of the time she will not be right and on the rare occasions that she is right it’s only because someone more industrious – say a Scandanavian for example – has gotten off their arse and done something.

Latest 2 of 53 comments

View all comments
 
  • Edgar says:

    01:54pm | 08/02/12

    She’s in the wrong job – She sluhod be a traffic warden.Who would argue with her and she gets a little moped and uniform. Read more »

  • mary wide bay says:

    10:04am | 28/11/10

    Dear friend Adrian, did you consider that you may be exposing yourself as a bit of an idiot and a fool for not ‘getting’ the article? Read more »

 

A few years ago, I worked in a co-working space called Silicon Beach House - it was our play on Silicon Valley - and everyone there was either a developer, a web designer, or running a web start-up. It was a little harem of geeks. And then there was me.

My original MySpace page (yes!) is evidence that I really had no idea what I was doing back then. I still use it in presentations to show people what NOT to do on the web. I am also yet to live down the day I replaced the batteries on my mouse with rechargeable ones and had everyone in the office spend a good 20 minutes giving me tech support, before I sheepishly made the discovery.

It may have happened two years ago, but when I asked my Twitter followers the other day if they had any idea why my second screen wasn’t working, someone still suggested I check the batteries.

Latest 2 of 18 comments

View all comments
 
  • h says:

    09:43pm | 09/09/09

    I think the most important thing is this: if you have never shown geeks any respect, why the @!#^ would you expect them to respect you? I think geeks are still the punchbags of the mainstream media though. I don’t think the mainstream wants to be in with the geeks,… Read more »

  • sam says:

    07:16pm | 09/09/09

    9/9/9 is no lol cat day OBSERVE IT Read more »

 

Bondi’s finally done it. The powers that be that run Australia’s most famous beach have put up the metaphorical “closed for business” sign and jacked up parking fees to deter the Westies.


(View The Punch - Poser suburbs of Australia in a larger map)

The local council is not even pretending there’s another good reason for the latest fee hike to $5 an hour, with Waverly Mayor Sally Betts saying she wants to “protect residents from visitors.”

“We don’t want people from western Sydney coming here and parking - we want them to take public transport. But I don’t think the 50c is a disincentive,” Ms Betts told yesterday’s Sunday Telegraph.

Latest 2 of 147 comments

View all comments
 
  • Tim says:

    02:27pm | 25/01/11

    I used to live in Fitzroy North then Northcote (Pram Central) I decided to give St Kilda a go loved the place the air from the beach must do it. Everything is overpriced and expensive.. So I moved East to East St Kilda where the cancer is still yet to… Read more »

  • Timmo says:

    11:54am | 05/06/10

    Now Graham, you’ve got to get a grip mate. A born and bred queenslander here and proud of it. Why we don’t go to victoria?. Well it could be that it’s either too cold, raining, windy or too hot. The people have got pointy noses and the first quid they… Read more »

 

The people of Frankston, Victoria, deserve full marks for enterprise. But they’ve damaged their bogan credentials by becoming the latest mulletted suburb to jump on the I-Heart-New York-style merchandising bandwagon, with the suburb’s GDP ballooning to several thousand dollars with the sale of I Love Frankston t-shirts, stubbie holders and prophylactics.

Bogan pride: There will always be westies says bricklayer Todd Farrawell.

The Herald-Sun chronicled the marketing push last week, with residents of “Franga”, “Franghanistan” and “Funky Town” as Frankston is also known hailing the move as a sign their city was on the improve.

It’s the kind of upwardy-mobile stuff which appalls committed westies such as bricklayer Todd Farrawell, from St Marys in Sydney’s West, who went public last month to bemoan the aspirationists who were getting all giggly about the “new buzz” out west.

Latest 2 of 389 comments

View all comments
 
  • the upper crust says:

    11:07am | 05/02/12

    Narre Warren is the most bogan place on earth The shopping centre fountain gates is also known as bogan gate there is a residential caravan park Many houses for sale as people cannot afford a 300k mortgage there is 2 mcdonalds one in the shopping centre and the other one… Read more »

  • ACT says:

    08:44pm | 17/01/12

    I heard a new bogan baby (male I believe) name today. It was Caden - the potential mother even spelled it out. Read more »

 

It may seem a little odd to some but I am a snob when it comes describing those who are generally referred to as bogans – where I’m from the correct term is booner. So being from Canberra it will always be booner and I rarely make allowances those who may not know what I’m talking about.

Our early ancestors were booners, not bogans as originally thought

This may seem ridiculous but it does makes sense: calling someone a bogan (or booner) is after-all an inherently snobbish exercise in differentiating from others you consider yourself to be better than in some way, so you may as well do it properly. 

Another reason for objecting to the term is its ubiquitous use in Australia at the moment is slowly strangling other regionalisms that at least gave a certain colour and flair to our condescension.

Latest 2 of 19 comments

View all comments
 
  • rob says:

    11:24am | 25/07/10

    i grew up in brissie and was a bevin but before we where bevins we were called meatheads on the north side of brisbane in the 70;s bogan and westy was a southen thing rob Read more »

  • Ian says:

    08:32am | 11/03/10

    I have sometimes speculated that the term Bevan originates in a time wjhen Brisbane’s west (and Ipswich) had a high proportion of Welsh migrants. Bevin Boys might also be related given the number of coal mines in Ipswich. I too could be talking out of my arse. Read more »

 

Facebook Recommendations

Read all about it

Punch live

Up to the minute Twitter chatter

Malcolm Farr

That's it. Beautifully recreated.RT @lagcamion: @farrm51 @AndrewCatsaras Dr dr dr dr dndlundlundndndndn (with pinched nostrils) - that one?

Paul Colgan

@diversionary#wading

Paul Colgan

Tip for young journos. Have a short CV. A page, two max.

Malcolm Farr

@cjjosh Only communications satellites please (Limited field).

Recent posts

The latest and greatest

New speaker’s slack clobber, old speaker clobbers slackers

New speaker’s slack clobber, old speaker clobbers slackers

Peter Slipper, draped in black in a manner most young voters will not see outside Hogwarts, has dramatically…

Snappy 60th birthday to our most fun newspaper

Snappy 60th birthday to our most fun newspaper

Life is far from dull in the Northern Territory. Or if it is, we’ll never know. And that’s…

There’s no evidence sex-for-cab-fares is a trend

There’s no evidence sex-for-cab-fares is a trend

Fifteen years ago when one of your girlfriends had a few too many Illusion shots standard practice was…

Nosebleed Section

choice ringside rantings

From: City vs country: What would you change your life for?

Dieter Moeckel says:

We made the tree change from Darwin to Wonbah more than 15 years ago. After fencing, a road, and couple of dams our money was gone. Super is enough to live comfortably. We have geese growing old and stringy the only one that made it to the pot committed Kamakazi by flying into a tree; the chooks are… [read more]

From: I’d rather have a piece of toast than listen to crap lyrics

Erick says:

Led Zeppelin are responsible for my all-time favourite mixed metaphor: "There you sit, sit and stare, like a book on a shelf rusting." (Misty Mountain Hop) I laugh every time I hear it. Hmmm, I believe I've decided what to play on the way to work today. [read more]

Gentle jabs to the ribs

No wuckin forries. These nuckin futs are tuckin fops

No wuckin forries. These nuckin futs are tuckin fops

Well, puck me with a fitchfork. The F-word is apparently an acceptable part of Australian speech. That’s… Read more

151 comments

Newsletter

Read all about it

Sign up to the free daily Punch newsletter