The power of a misused apostrophe. Picture www.unnecessaryquotes.com

Grammar narcs and fans of convoluted construction should do themselves a favour, as Molly would say, and log on to the terrific little blog site http://www.unnecessaryquotes.com/.

Proving that every interest, however esoteric or marginal, can find a home online, the site posts images of hand-written signs from small businesses and community notice-boards where rogue quotation marks have dramatically altered the author’s intended meaning.

The consequences are often sinister.

A sign at a ferry wharf in the US reads:  “Parents” do not leave your children unattended at any time on this dock or vessel.

A courtesy note snapped inside a hotel room says: This room was made up especially for you by “The Housekeepers”, who end up sounding less like a couple of nice Mexican ladies and more like something out of a Steven King novel.

Some years ago on a holiday on South Australia’s Coorong we stopped for lunch at a lovely bakery where we noticed a similarly unnerving note behind the counter: “Girls” do not use the scourer when cleaning the sandwich grill as it scratches the surface. The pasties were delicious, even if they were prepared by transvestites.

This inadvertent misuse of quotation marks could be used by political journalists as a handy way of re-writing the events of the day to afford them a clearer meaning. In the context of the the Utegate debacle, where nothing has been quite as it’s seemed, the technique works particularly well.

The story began with the emergence in estimates of an “email” which showed that Prime Minister Kevin Rudd had made representations on behalf of his “friend”, Ipswich car dealer John Grant, to access federal assistance under the OzCar scheme.

The treasury official responsible for OzCar, Mr Godwin Grech, “testified” under “oath” that to the best of his recollection he had seen an “email” or knew of its “existence”.

Kevin Rudd was “furious”.

Knowing that no such email “existed”, with both Treasury and the Department of Prime Minister and Cabinet having conducted exhaustive sweeps of every office computer, the PM ordered not just an Auditor-General’s inquiry but an Australian Federal Police Investigation to “get to the bottom” of the affair.

His actions were in no way aimed at embarrassing or humiliating the “Leader” of the Opposition, Malcolm Turnbull, but to put the matter in the hands of those who are at “arms-length” from the government.

When Parliament resumed on Monday the affair blew up well before the beginning of “Question Time”, with Treasurer Wayne Swan “answering” a series of allegations arising from a string of genuine emails he had received about the status of John Grant’s eligibility for OzCar.

Mr Swan “explained” that, even though he’d told Parliament previously that neither he nor his office had ever received any emails concerning Mr Grant, he had not “misled” the House over his involvement.

He also said the fact that he’d even been receiving faxes late at night at home about Mr Grant did not show he had done anything “out of the ordinary” for his friend.

The Government was “satisfied” with Mr Swan’s “explanation” and every key minister took to his feet and the airwaves to “inform” the voters that there was no “conflict”.

Meanwhile the Opposition “Leader” was grappling with the fact that the AFP had now raided Godwin Grech’s house and established that the “email” which had been sent to the PM was a fake, a forgery and a fabrication.

Despite this Mr Turnbull persisted with his attacks on the Prime Minister over the affair, saying the “email” concerning Mr Rudd was a side issue which did not let the Treasurer off the hook.

In an “interview” with Channel Nine News on Monday night, Mr Rudd said how “disappointed” he was that Mr Turnbull had been caught using fabricated evidence to mount a smear campaign against him as Prime Minister.

He said he “hoped” that the issue would not drag on for days because the country had better things to talk about than Malcolm Turnbull’s general uselessness and duplicity and unelectability.

It was not until Tuesday morning that Mr Turnbull “acknowledged” that the “email” was actually illegitimate and that there was now no case against Mr Rudd.

He angrily disputed suggestions that his “leadership” of the Coalition had in any way been undermined by the fact that his MPs were now ignoring his “authority” on everything from border protection to alcopops and the emissions trading scheme.

Meanwhile, the journalists who “covered” this story – this one included – were quizzed by the readers over their 72-hour turnaround in suggesting Kevin Rudd might have to resign to stating that maybe it was Malcolm Turnbull who should chuck it in. The shift in position was put down to the fact that the story had been “developing”.

As a result of the affair the next election will now be a “contest” between a Prime Minister who has turned a crazed conservative conspiracy into his own personal political goldmine, and an Opposition “Leader” who is vowing to keep “fighting” Labor over questions of transparency.

Mr Turnbull is “confident” that the issue will not dominate the public memory and that his “tenacity” in pursing the matter will be rewarded come election time.

He has been “supported” in his handling of the affair by frontbenchers Tony Abbott and Joe Hockey who are “fiercely loyal” to his leadership. And he and others in the party have “laughed off” any suggestion that Peter Costello, who announced less than a fortnight ago that he will not recontest Higgins, is again the subject of leadership speculation.

Mr Turnbull’s only regret over the affair is that it did not come later in the week as it would have easily been overshadowed by the tragic passing both of Charlies Angels star Farrah Fawcett and singer Michael Jackson, a talented songwriter who “loved children”.

3 comments

Show oldest | newest first

    • Allan Cox says:

      09:14am | 28/06/09

      Misplaced apostrophe be damned: what about the miss-spelt word?

    • Matt Smith says:

      01:51pm | 28/06/09

      They aren’t even apostrophes to start with, they are Quotation Marks or Inverted Commas. Apostrophes are single quote marks with two functions; they mark omissions, and they assist in marking the possessives of nouns and some pronouns.

    • Julie Coker-Godson says:

      08:47pm | 28/06/09

      The correct spelling is “appreciated”.  Matt Smith at 12.51pm has got it spot on.

 

Facebook Recommendations

Read all about it

Punch live

Up to the minute Twitter chatter

Paul Colgan

@joekiely an Irish ghost called a mist fairy comes on dark road and pushes you into the ditch. nothing to do with six pints

Paul Colgan

@joekiely @pjlogue @franksting @cowoods I love 100. The dead man was known to the Garda.

Paul Colgan

A history of Ireland in 100 excuses http://t.co/YK5tblI6 cc @pjlogue @franksting @cowoods

Paul Colgan

Wow the official Chewbacca website looks like it was designed by... a wookie http://t.co/SCTBVbVt

Recent posts

The latest and greatest

Would you kill for a job?

Would you kill for a job?

Who would work in an abattoir? Most of us have done jobs we didn’t want to do because we needed…

Friday Dilemma: child cruelty or harmless fun?

Friday Dilemma: child cruelty or harmless fun?

Parenting. It’s the new oneupmanship. Ah, how quaint the days now seem when parents could raise…

Hipsters with hip replacements

Hipsters with hip replacements

Someone once told me that when people reach a certain age they begin dressing in the manner they did…

Nosebleed Section

choice ringside rantings

From: Punch on: Open thread 09/02/2012

marley says:

I'm one of the older ones, so I've certainly seen a few changes in my time. When I started school I learned to write with a nib pen, dipped in an inkwell (no, I'm not kidding). My mother became a dab hand at getting inkstains out of my clothes. Flicking ink at one another in the classroom was an essential… [read more]

From: I’d rather have a piece of toast than listen to crap lyrics

Erick says:

Led Zeppelin are responsible for my all-time favourite mixed metaphor: "There you sit, sit and stare, like a book on a shelf rusting." (Misty Mountain Hop) I laugh every time I hear it. Hmmm, I believe I've decided what to play on the way to work today. [read more]

Gentle jabs to the ribs

No wuckin forries. These nuckin futs are tuckin fops

No wuckin forries. These nuckin futs are tuckin fops

Well, puck me with a fitchfork. The F-word is apparently an acceptable part of Australian speech. That’s… Read more

152 comments

Newsletter

Read all about it

Sign up to the free daily Punch newsletter